What You Missed

I should have been a linguist.  What person doesn’t speak the language, yet knows someone is speaking with a poor or improper pronunciation and accent?